Two ways to connect

You can connect Shopify either through Datora's official OAuth flow (recommended for most merchants) or by pasting a private-app access token.

Option A – OAuth (recommended)

In Datora, open Settings → Shopify.
Click Connect with OAuth.
Approve the requested scopes in your Shopify admin.
You're redirected back to Datora; the connection status flips to Connected.

Option B – Private app token

In Shopify admin, create a custom app and grant the scopes listed in Settings → Shopify → Required scopes.
Copy the Admin API access token.
Paste it into Datora and click Verify.

Required scopes

read_products, write_products
read_translations, write_translations
read_locales
read_themes (only if you want theme-key translations)

Verification

Datora pings the Admin API with each scope and shows a green check per scope. If a scope is missing, the connection stays in Pending and writes are blocked until you re-authorize.