Templates

Starter packs for every Shopify market

Industry-ready glossaries, blacklists, brand voice prompts and QA rules. Download as CSV and import directly into Datora.

Glossary

3 templates
Fashion & Apparel
8 rows

Fashion glossary · EN → DE

120+ apparel terms with size, fit and material vocabulary, ready to import into Datora glossary.

sourcetargetcase_sensitivenotes
hoodieHoodiefalseKeep English term
crew neckRundhalsausschnittfalse
regular fitRegular FitfalseKeep English
Beauty & Skincare
6 rows

Beauty & skincare glossary · EN → FR

INCI ingredients, claims and packaging vocabulary for the French market.

sourcetargetcase_sensitivenotes
serumsérumfalse
hyaluronic acidacide hyaluroniquefalse
fragrance-freesans parfumfalse
Electronics
6 rows

Electronics glossary · EN → ES

Spec sheet vocabulary for consumer electronics, with SI units and product nomenclature.

sourcetargetcase_sensitivenotes
battery lifeduración de la bateríafalse
wireless chargingcarga inalámbricafalse
noise cancellationcancelación de ruidofalse

Brand voice

1 template
Luxury
5 rows

Luxury brand voice prompt

Drop-in system prompt for premium brands: editorial tone, no superlatives, formal register.

fieldvalue
toneeditorial, restrained, confident
formalityformal · Sie / vous / usted
forbiddenamazing, awesome, incredible, super

Blacklist

1 template
Beauty & Skincare
5 rows

Blacklist · regulated medical claims

Block claims that are regulated in EU markets and require medical device approval.

termscopereason
cures acneallMedical claim — not allowed for cosmetics
heals woundsallMedical device territory
anti-agingfr,itRestricted in some EU markets

QA rules

1 template
All
6 rows

Default QA rules pack

Sane QA defaults: number/placeholder consistency, terminology lock, length deviation.

ruleseverityconfig
numbers_matcherrorcompare digits between source and target
placeholders_matcherror{name} {{count}} %s
glossary_term_usedwarningwarn if target term differs from glossary

Use them inside Datora

Start a free workspace and import any of these templates into your glossary, blacklist or QA rules in one click.

Start free